Gần đây, Văn phòng công tố viên thành phố Bắc Kinh đã công bố một vụ án hình sự về ô nhiễm môi trường đi kèm với vụ kiện dân sự vì lợi ích công cộng.

Tại quận Fangshan, Zhang và những người khác đã vứt hơn 440000 tấn chất thải xây dựng và gia dụng bất hợp pháp, gây thiệt hại nghiêm trọng cho đất đai và thảm thực vật.

Văn phòng công tố Fangshan đã khởi kiện Zhang và những người khác theo luật pháp.Ngoài việc kết án Zhang tù và phạt tiền, tòa án cũng phán quyết rằng Zhang phải chịu hơn 140 triệu nhân dân tệ chi phí phục hồi sinh thái, tổn thất chức năng dịch vụ môi trường sinh thái, thiệt hại trừng phạt và phí đánh giá.Các bị cáo khác phải chịu trách nhiệm chung với Zhang trong phạm vi 2% -15%.

Công tố viên quận Fangshan, dựa trên mô hình xử lý trường hợp tích hợp, đã khởi động một cơ chế xem xét đồng bộ cho các trường hợp liên quan đến ô nhiễm môi trường,và đã đệ trình vụ kiện lợi ích công cộng tìm thấy trong Zhang và năm người khác bị nghi là tội phạm ô nhiễm môi trường.

The Fangshan District Procuratorate intervened in advance to guide the public security organs to simultaneously carry out evidence collection work in criminal cases and public interest litigation cases during investigation, và để làm rõ các sự kiện như mối quan hệ âm mưu, hồ sơ giao dịch tiền bạc, và quản lý hợp đồng đất giữa Huo và Zhang.

Để tìm hiểu thêm những kẻ vi phạm và số lượng rác thải tương ứng của họ, the Fangshan District Procuratorate entrusted the Aerospace Information Innovation Institute of the Chinese Academy of Sciences to delimit the electronic fence monitoring area according to the remote sensing monitoring technology and the garbage distribution range verified on the ground, thu thập thông tin về các phương tiện vận chuyển rác nhập vào khu vực hàng rào điện tử, xây dựng một mô hình giám sát pháp lý dữ liệu lớn cho bãi rác bất hợp pháp,màn hình 93 phương tiện vận chuyển đi vào hiện trường vụ án, và hướng dẫn các cơ quan an ninh công cộng để điều tra và tăng cường các bằng chứng kết án chính.

Đồng thời, Công tố viên Quận Fangshan đã mời các chuyên gia thảo luận về các vấn đề như phạm vi của bị cáo trong các vụ kiện liên quan đến lợi ích công cộng,mối liên hệ giữa bồi thường dân sự và hình phạt hành chính, việc xác định trách nhiệm chung giữa các diễn viên bất hợp pháp và áp dụng bồi thường hình phạt, và thêm một diễn viên bất hợp pháp là bị cáo trong vụ kiện lợi ích công cộng.

Theo thông báo được đưa ra theo quy định của pháp luật, Công tố viên Quận Fangshan đã đệ đơn kiện hình sự và dân sự chống lại Zhang và sáu người khác,yêu cầu họ chịu trách nhiệm dọn dẹp rác, bù đắp cho chi phí phục hồi sinh thái, mất chức năng dịch vụ môi trường sinh thái và thiệt hại trừng phạt.

The People's Court of Fangshan District has made a first instance judgment supporting all the litigation requests of the Fangshan District Procuratorate Zhang and five others were sentenced to imprisonment ranging from 1 year and 8 months to 6 years and 10 months for the crime of polluting the environment, và bị phạt từ 20000 đến 70000 nhân dân tệ;

Zhang bị buộc phải chịu tổng cộng 140119396 nhân dân tệ cho chi phí phục hồi sinh thái, mất các chức năng dịch vụ môi trường sinh thái, thiệt hại trừng phạt và phí đánh giá.Các bị cáo khác chịu trách nhiệm chung với Zhang trong phạm vi 2% -15%.

Zhang và những người khác đã kháng cáo quyết định này, và Tòa án Nhân dân Trung ương thứ hai Bắc Kinh đã ra phán quyết bác bỏ kháng cáo và duy trì phán quyết ban đầu.